Pound vs Quid
Funt je valuta Velike Britanije, čeprav je uradno ime valute funt šterling. Je ena najpomembnejših in najbolj trgovanih valut na svetu. Za funte se uporablja še en izraz funt, ki zmede mnoge ljudi, ki ne prihajajo iz Združenega kraljestva. Uporaba izraza quid v ednini za funte je ležerna in ne formalna. Ta članek poskuša ugotoviti izvor in pomen izraza ter razlike, če obstajajo, z uradno valuto Velike Britanije, ki je po naključju funt šterling.
funti
Uradna valuta Velike Britanije je britanski funt. Čeprav znotraj Britanije ostajajo funti, se valuta uradno imenuje funt šterling, da se razlikuje od valut, ki se v več državah sveta imenujejo funti. Izraz šterling včasih zadostuje tudi za prenos imena valute, vendar se ne uporablja, ko govorimo o določenih zneskih. Nikoli torej ni "500 sterlingov", vendar lahko na napisu pred trgovino piše, da so plačila sprejeta v sterlingih. Čeprav nekateri ljudje valuto imenujejo britanski funt, se ta izraz ne uporablja v uradnih situacijah.
Quid
Quid je slengovski izraz, ki se v Veliki Britaniji uporablja za označevanje denarja, tako kot ljudje v ZDA uporabljajo dolarje za dolarje. Quid se vedno uporablja v ednini, ne glede na to, o koliko funtih govorite. Torej je vedno Quid in ne Quids. Oglejte si naslednji primer.
• Zadovoljil bi se s 500 funti za ta rabljen motocikel.
• 20 funtov je vse, kar lahko dam za to igračo.
Za izvorom besede Quid obstaja več zgodb, ena od njih pripisuje njeno uporabo kraljevi kovnici v Quidhamptonu, zaradi česar ljudje denar imenujejo preprosto Quid. Nekateri pravijo, da je Quid for Pound Sterling verjetno izhajal iz latinskega quid pro quo, kjer nekaj pomeni nekaj drugega.
Quid proti funtom (Sterling funti)
• Funt je uradna valuta Velike Britanije, čeprav je uradno ime valute funt šterling.
• Quid je priložnostni izraz za denar v Veliki Britaniji, saj je v ZDA "dolar za dolar".
• Lahko rečete en funt ali 1000 funtov in vse kar morate storiti je, da zamenjate funte s funti. Nikoli ga ne uporabljajte pred denominacijo kot v Quid 10.
• Quid je morda nastal zaradi kraljeve kovnice v Quidhamptonu.
