Povzetek proti parafrazi
Akademsko pisanje zahteva posebne veščine, da lahko na veliko različnih načinov vključite misli ali pripombe drugih v svoje pisanje. Če nameravate biti učenjak v humanistiki, se morate veliko zanašati na citate, parafraze in povzetke, da dokažete svoje stališče ali nasprotujete stališču. Vendar pa je brez poznavanja subtilnih razlik med temi veščinami težko ustvariti prepričljiv del pisanja, kajne? Raziskovalci pogosto ostajajo zmedeni med povzetkom in parafrazo zaradi nekaterih prekrivanj in podobnosti. Ta članek želi poudariti razlike, da bi bralcu omogočil, da bi lahko bolje uporabil te veščine pri pisanju.
Povzemanje
Ko pišete raziskovalno nalogo, je večina pisanja z lastnimi besedami. Vendar so časi, ko morate vključiti misli drugih, da bi podprli svoje stališče. Avtorja lahko citirate dobesedno v narekovajih ali pa strnete izvorno gradivo v nekaj vrstic, da poudarite glavne točke drugega strokovnjaka. Ko besedilo ni tako pomembno, vendar je pomembno, da prenesete idejo, postane povzetek odlično orodje za vključitev stališča drugega pisca v vaše pisanje. Ko menite, da ni nujno, da predstavite celotno besedilo, ampak je dovolj, da predstavite glavne ideje in to tudi s svojimi besedami, je povzetek najboljši način, da okrepite svoje stališče. Povejte glavne točke s svojimi besedami in pripišite zasluge izvirnemu avtorju.
Povzetek je vedno manjši od vira in namerava občinstvu predstaviti široko bistvo.
Parafraziranje
Parafraziranje je orodje, ki piscu omogoča, da uporabi besede drugega avtorja na tak način, da se besedilo spremeni, pomen, ki naj bi ga posredoval, pa ostane enak. Malo je zgoščevanja in poudarek je predvsem na predstavitvi glavnih točk občinstvu. Zasluga besedila je še vedno pripisana izvirnemu avtorju. Med parafraziranjem se morate osredotočiti na predstavitev avtorjevih idej s svojimi besedami s spreminjanjem strukture stavkov. Zajemanje bistva je glavna ideja za parafraziranjem in ni pomembno, ali pride do kakršne koli spremembe v številu besed ali v številu stavkov.
Kakšna je razlika med povzemanjem in parafraziranjem?
• Parafraziranje zahteva, da idejo drugega avtorja predstavite s svojimi besedami
• Povzetek je zgoščena različica glavnih idej avtorja z lastnimi besedami.
• Skrajšanje izvirnega besedila je v središču pisca, ko povzema, medtem ko je edini poudarek pri parafraziranju na prestrukturiranju stavkov, ki ohranjajo isto idejo
• Parafraza je enako dolga kot izvirnik, medtem ko je povzetek precej krajši od izvirnika
