Ljubosumje proti zavisti
Ker sta ljubosumje in zavist dva izraza, ki se zaradi pomanjkanja pravilnega razumevanja pomena in konotacije obeh besed pogosto uporabljata kot sopomenka, se moramo naučiti razlikovati med ljubosumjem in zavistjo. Besedno je ljubosumje samostalnik, medtem ko se zavist uporablja kot samostalnik in glagol. Oba izvirata iz srednje angleščine. Envier je samostalnik, ki je izpeljanka iz zavisti. Rečeno je, da ljubosumje pravzaprav izvira iz stare francoske besede gelosie. Ta članek predstavlja analizo teh dveh besed, ljubosumje in zavist.
Kaj pomeni ljubosumje?
»Stanje ali občutek ljubosumja,« je definicija ljubosumja v Oxfordskem angleškem slovarju. Ljubosumje nastane zaradi nestrpnosti v povezavi z bogastvom, položajem, dosežkom, statusom in podobnim drugim človekom. To je povsem običajna izkušnja pri skoraj vseh človeških bitjih. Verjame se, da so samo vidci najvišjega razreda brez te lastnosti ljubosumja. Ljubosumje lahko opišemo kot stanje nelagodja zaradi nečesa, kar vam morda ne ugaja. Ljubosumje je pogosto osredotočeno na posameznika, ki bi lahko veljal za tekmeca. Na splošno je prikazano na tekmecih. Osnova rivalstva je seveda ljubosumje.
Kaj pomeni Envy?
Zavist pa lahko enačimo s sovraštvom. To je lahko tudi posledica ljubosumja. Nasprotno, zavist je sovraštvo med dvema posameznikoma, narodoma ali organizacijama. Zavist je nekakšna stalnica. Lahko obstaja več pogodb, ki podpirajo prijateljstvo med dvema posameznikoma, državama ali organizacijama, vendar bi bile vse pogodbe neuporabne in nesmiselne, ko gre za prakso. Po drugi strani pa se zavist bolj osredotoča na prednosti in imetje nekoga. Spet je posledica nekega nezadovoljstva in nelagodja. Zavist se v nasprotju z ljubosumjem bolj osredotoča na predmet ali prednost, ki jo oseba uživa ali ima, kot na osebo, ki jo uživa. Oseba, ki zavida, da ima nekdo nekaj, meni, da si tudi on zasluži to posest, vendar je bila nekako prikrajšana. Skratka, lahko rečemo, da ideja o samoposesti prevlada v zavisti in ne v ljubosumju.
Kakšna je razlika med ljubosumjem in zavistjo?
Na splošno velja, da sta ljubosumje in zavist trajni lastnosti, ki sta prisotni v človeku. Pravzaprav je res, da leksikograf ne bi ločil med obema besedama. Štel bi jih za sinonime. Rekel bi, da imata oba podoben pomen. To je zato, ker so imeli svoj izvor skoraj istočasno. Beseda ljubosumje je bila izpeljana nekje med letoma 1175 in 1225 AD. Po drugi strani pa je bila beseda zavist izpeljana nekje med letoma 1250 in 1300 AD.
• Ljubosumje lahko opišemo kot stanje nelagodja zaradi nečesa, kar vam morda ne ugaja.
• Po drugi strani pa se zavist bolj osredotoča na prednosti in imetje nekoga. Spet je posledica neke vrste nezadovoljstva in nelagodja.
• Ljubosumje je pogosto osredotočeno na posameznika, ki bi lahko veljal za tekmeca. Nasprotno, zavist se bolj osredotoča na predmet ali prednost, ki jo oseba uživa ali jo ima, kot na osebo, ki jo uživa.
