Posebno proti Posebnemu
Slovničarji preteklosti so raziskovali možno razliko med posebnim in posebnim. Ugotovili so, da je lahko razlika v rabi obeh besed, special in special, majhna ali morda ne velika. Obe besedi se seveda nekoliko razlikujeta v načinu uporabe.
Kaj pomeni Posebno?
Poseben je pridevnik. Natančneje, poseben je pogost pridevnik. Special ima različne pomene, kot so "različen način", "zasnovan za določen namen" in podobno. Po Oxfordskem slovarju je izrazit pomen za posebno "boljši, večji ali kako drugače drugačen od običajnega".’ Posebno je prislovna oblika navadnega pridevnika poseben. Vendar ta prislovna oblika ni pogosta. Posebej pomeni 'na izjemen način,' 'posebej' in podobno, medtem ko 'še posebej' pomeni 'izjemoma, 'posebej' in podobno.
Primer za posebno je podan v naslednjem stavku.
Vedno so pripravili posebno večerjo, ko je prišel domov na dopust.
Beseda posebno tukaj pomeni, da je bila ta večerja drugačna od običajnih večerij, ki so jih imeli.
Primer stavka, v katerem se lahko uporabi beseda posebej, je
Obleka je bila narejena posebej za hladnejše letne čase.
V tem stavku je določen poseben namen izdelave obleke.
Kaj pomeni Posebno?
Poseben je tudi pridevnik. Kadar pa je poseben navaden pridevnik, je poseben neobičajni pridevnik. Beseda poseben ima tudi različne pomene, kot so "omembe vreden", "izjemen" in podobno. Po Oxfordskem slovarju še posebej pomeni 'boljši ali večji od običajnega'; poseben« ali »za ali pripada predvsem eni osebi ali stvari.« Čeprav je poseben znan kot običajen pridevnik, bi ugotovili, da se dandanes pogosteje uporablja prislovna oblikaposebej.
Primer stavka, v katerem se lahko uporabi beseda posebno, je
Phillip se je posebej dobro odrezal na univerzitetnih izpitih.
Tukaj je z uporabo prislova izražena predvsem omembe vredna uspešnost.
Zdaj pa poglejmo, kako je beseda especial uporabljena v stavku.
Smrt njene sestre je Mariji prinesla posebne koristi.
Uporaba posebnega v tem stavku pomeni, da je smrt prinesla posebne koristi le Mariji.
Kakšna je razlika med posebnim in posebnim?
Zanimivo je omeniti, da se ti dve besedi, poseben in poseben, pogosto uporabljata kot sopomenki brez kakršne koli razlike. Strogi slovničar bi se držal določenih načel pri rabi teh dveh besed v smislu, da bi uporabil posebno, če želi poudariti izjemno ali omembe vredno kakovost stvari ali kraja. Slovničar bi raje uporabil besedo poseben, če bi želel poudariti razlikovalni namen nečesa ali nekega kraja.
Včasih se obe besedi lahko uporabita za prenos istega pomena kot v primerih, navedenih spodaj za ponazoritev uporabe posebej in posebej.
Ni bilo posebno vroče in
Ni bilo posebej vroče
Tu imata oba stavka bolj ali manj enak pomen. Nič dodatnega ne predlaga uporaba besed posebej in posebej. Zanimivo je omeniti, da nekateri najboljši slovničarji menijo, da je pridevnik poseben redek. Rekli bi, da bi uporaba posebnega zadostovala v vseh primerih. Pravijo, Posebno se je zanimal za projekt, je tako dober in konotativen, kot bi rekel, Projekt ga je še posebej zanimal.
Ti slovničarji menijo, da seveda obstaja nekakšna razlika, ko gre za uporabo prislovnih oblik, posebno in posebej. Še posebej sledi temi.
Vsi moji sošolci obožujejo nogomet. Edwin še posebej ne zamudi niti ene nogometne tekme v klubskih prostorih.
Posebej se uporablja za izražanje smisla "za poseben namen".
V stavku
Ti čevlji so bili narejeni posebej za zimo
lahko najdete poseben namen, ki je bil mišljen v stavku.
Povzetek:
Posebno proti Posebnemu
• Poseben je pogost pridevnik. Poseben je nenavaden pridevnik.
• Prislovna oblika posebnega je specially, prislovna oblika posebnega pa posebej.
• Čeprav je poseben pogost pridevnik, se najpogosteje uporablja prislovna oblika posebno.
• Slovničarji menijo, da uporaba pridevnika special za special in special ni problem.
• Vendar se prislova posebej in posebej uporabljata zelo previdno glede na predvideni pomen. Še posebej sledi temi; specially se uporablja za prenos pomena "za poseben namen".
