Govor proti Talk
Poznavanje razlike med govoriti in govoriti postane pomembno zaradi dejstva, da sta govoriti in govoriti dva glagola, ki ju je pri rabi zlahka zamenjati. Dejansko so zanje značilne različne uporabe. Govoriti se uporablja samo kot glagol. Izgovorljivo je izpeljanka iz govora. Samostalniška oblika govoriti je govor. Nato se talk uporablja kot glagol in samostalnik. Izvor besede talk je v srednji angleščini. Po drugi strani pa izvor speak leži v staroangleški besedi sprecan. Obstajajo besedne zveze, ki uporabljajo glagol speak kot ne govoriti o, tako rekoč, govoriti zase itd.
Kaj pomeni govoriti?
Britanska angleščina poudarja uporabo 'to' skupaj z glagolom speak ali talk kot v naslednjih stavkih.
Z babico govori o karnevalu.
S svojo sestro, ki je v tujini, se pogovarja enkrat na teden.
Ena od glavnih razlik med govorjenjem in govorjenjem je ta, da je govor bolj formalen, pogovor pa bolj neuraden. Tako besedo govor razumemo tudi v formalnem smislu. Upoštevajte spodnja stavka:
Rad bi govoril s študentom o tem vprašanju.
Želim govoriti s tvojo mamo o tvojih ocenah.
V prvem stavku boste ugotovili, da je glagol govoriti formalno uporabljen. Če pogledate drugi stavek, tudi ta uporablja glagol govoriti na formalen način. Poleg tega glagol govoriti daje idejo o individualni rabi jezika.
Ni mogel govoriti zaradi okužbe grla.
Prejšnji teden je imel javni govor.
V obeh zgornjih primerih dobite idejo o individualni rabi jezika z uporabo glagola govoriti.
Včasih se glagol govoriti uporablja za nakazovanje posameznikovega znanja jezikov, kot je v spodnjem stavku.
Tekoče govori deset jezikov.
Kaj pomeni Talk?
Po drugi strani pa ameriška angleščina raje uporablja predlog 'with' v primeru glagola speak. Vendar ameriška angleščina uporablja predlog 'to' tudi z glagolom speak.
Z vami želim govoriti o tej zadevi zelo kmalu.
Ali lahko govorim z Robertom?
Pogovoril se bom z njim, če me pride obiskat.
Glagol talk je v rabi bolj neuraden. Upoštevajte naslednje primere.
Ali lahko govoriva s tabo nekaj minut, preden odideš?
Ali lahko zdaj govorimo o boju?
V obeh zgoraj omenjenih stavkih je glagol govoriti uporabljen na neformalen način.
Poleg tega glagol govoriti daje idejo o pogovoru.
Ko je bilo predavanje končano, so se ljudje pogovarjali med seboj.
V zgoraj omenjenem stavku dobite idejo o pogovoru z uporabo glagola govoriti.
Kakšna je razlika med govorjenjem in govorjenjem?
• V britanski angleščini je uporaba 'to' skupaj z glagolom speak ali talk poudarjena.
• Po drugi strani pa ameriška angleščina daje prednost uporabi predloga 'with' v primeru glagola speak. V nekaterih primerih se uporablja tudi 'Za'.
• Ena od glavnih razlik med govorjenjem in govorjenjem je, da je govorjenje bolj formalno, govorjenje pa bolj neformalno.
• Druga pomembna razlika med govoriti in govoriti je ta, da glagol govoriti daje idejo pogovora. Po drugi strani pa glagol govoriti daje idejo o individualni rabi jezika.
• Včasih se glagol govoriti uporablja za nakazovanje posameznikovega znanja jezikov.
Pomembno je poznati razliko med dvema glagoloma govoriti in govoriti.
