Navzkriž ali skozi
Cross and Through sta dve besedi, ki izražata občutek gibanja, vendar z nekaj razlike, zaradi česar je treba poznati razliko med čez in skozi, če želimo obe besedi ustrezno uporabiti. Pravzaprav se tako čez kot skozi lahko uporabljata za premikanje z ene strani območja na drugo. Najprej in predvsem se tako čez kot skozi uporabljata predvsem kot predloga in prislova. Čeprav se včasih uporablja tudi kot pridevnik. Med obema besedama je seveda velika razlika, ko gre za njun notranji pomen.
Kaj pomeni Čez?
Across daje občutek vklopljenosti. Torej pomeni gibanje po površini. Upoštevajte spodnje stavke:
Hodili smo po ledu.
Tekla sva čez travnik.
Preselil sem se čez cesto do hotela.
V prvem zgornjem stavku dobite idejo, da so ljudje hodili po površini ledu. V drugem stavku razumete, da so govorci tekli po travniku. Tudi v tretjem stavku je podan enak pomen, kot je obravnavan v prvih dveh stavkih. Piše, da je pripovedovalec hodil po cesti, ki jo je prečkala do hotela.
Pomembno je opozoriti, da ima beseda skozi posebno rabo, ko gre za povezavo z vsem dolgim in tankim, kot v naslednjem primeru.
Robert je preplaval reko.
Zgornji stavek je pravi.
Vendar, če nekdo reče, Robert je plaval po reki
Potem je ta stavek napačno uporabljen. To je zaradi dejstva, da je reka predmet, ki je dolg in tanek.
Beseda čez se uporablja tudi za gibanje na poljih in puščavah, kot v spodnjem stavku.
Pomikali smo se po polju.
Poglejte naslednji stavek.
Skočila sva čez ograjo.
V stavku beseda čez daje pomen na drugi strani.
Viseči most čez reko
Kaj pomeni Through?
Po drugi strani pa beseda skozi daje občutek noter in s tem nakazuje gibanje v tridimenzionalnem prostoru.
Previdno smo hodili skozi gozd.
Ko je skozi vrata zagledala postavo s kapuco, je gospa Black zavpila.
Tekel sem skozi množico.
V prvem stavku dobite idejo, da so ljudje previdno hodili v globino gozda. V drugem stavku dobite idejo, da figura vstopi v stavbo skozi vrata. V tretjem stavku dobite isto predstavo o nekom, ki se premika skozi nekaj, kot pripovedovalec, ki teče sredi množice. Prav tako daje pomen premikanja skozi tridimenzionalni prostor.
Puščica skozi obroč
Kakšna je razlika med Across in Through?
• Preko daje občutek vklopljenosti. Torej pomeni gibanje po površini.
• Po drugi strani pa beseda skozi daje pomen noter in s tem nakazuje gibanje v tridimenzionalnem prostoru. To je ena od glavnih razlik med obema besedama, čez in skozi.
• Pomembno je omeniti, da ima beseda skozi posebno rabo, ko gre za povezavo z vsem dolgim in tankim.
• Beseda čez se uporablja tudi za gibanje na poljih in puščavah.
• Včasih beseda čez besedo čez daje občutek na drugi strani.
