Dovoli proti Dovoli
Razumevanje razlike med let in allow vam pomaga pri ustrezni uporabi let in allow v angleškem jeziku. Preden analiziramo razliko med pustiti in dovoliti, najprej spoznajmo obe besedi, pustiti in dovoliti. Let se uporablja predvsem kot glagol. Vendar se v britanski angleščini beseda let uporablja kot samostalnik, ki pomeni "obdobje, v katerem je soba ali nepremičnina najeta. " Potem, ko pogledamo izvor besede let, lahko vidimo, da prihaja iz stare angleščine beseda lǣtan. Medtem lahko izvor besede dovoli izsledimo v srednji angleščini.
Kaj pomeni Let?
Beseda naj se uporablja kot glagol, kot v spodnjih stavkih:
Spustil ga je v hišo.
Psu je pustila vstopiti v prostore svoje hiše.
V obeh zgornjih stavkih lahko vidite, da je beseda let uporabljena kot glagol v pomenu 'vstopiti'. Tako ima prvi stavek pomen "prisilil ga je vstopiti v njegovo hišo". Pomen drugega stavka bi bil "prisilila je psa vstopiti v prostore njene hiše". Z drugimi besedami, lahko rečemo, da je v teh primerih beseda naj uporabljena kot "ne preprečiti ali prepovedati." Na ta način bi prvi stavek pomenil "ni mu preprečil vstopa v hišo." na enak način bi drugi stavek pomenil 'ni preprečila psu vstopa v prostore njene hiše.'
Zanimivo je omeniti, da besedi naj ne sledi takoj noben predlog, po drugi strani pa uporabi besede naj takoj sledi predmet, kot lahko vidite v prvem zgornjem stavku, da besedi naj sledi 'on' (predmet). Na enak način lahko ugotovite, da besedi let sledi predmet 'pes'. To je pomembna ugotovitev pri uporabi glagola let.
Kaj pomeni Dovoli?
Po drugi strani pa se beseda dovoli uporablja tudi kot glagol. Uporablja se v pomenu 'dovoljenje' kot v spodnjih stavkih:
Dovolila vam bo v svojo hišo.
Učitelj mu je dovolil v razred.
V obeh zgornjih stavkih lahko vidite, da je glagol dovoliti uporabljen v pomenu 'dovoljenje'. V prvem stavku bi bil pomen 'dovolila ti bo v svojo hišo'. Pomen drugega stavka bi bil 'učiteljica mu je dovolila v razred'.
Kakšna je razlika med Dovoli in Dovoli?
• Beseda naj se uporablja kot glagol.
• Beseda naj nosi pomen 'ne preprečiti ali prepovedati.'
• Besedi naj takoj ne sledi noben predlog.
• Besedi naj sledi predmet stavka.
• Po drugi strani pa se beseda dovoli uporablja tudi kot glagol.
• Beseda dovoljenje se uporablja v pomenu 'dovoljenje'
To so razlike med pusti in dovoli.
