Če proti Kdaj
Če in kdaj sta dve besedi, ki ju med uporabo pogosto zamenjujemo, čeprav je, strogo gledano, med če in kdaj veliko razlik. Te razlike med if in when se začnejo z dejstvom, da beseda if izhaja iz staroangleške besede gif, medtem ko beseda when izhaja iz staroangleške besede hwanne, hwenn. Poleg tega, ko pogledate, kako se ti dve besedi, če in kdaj, uporabljata v angleškem jeziku, boste ugotovili, da se if uporablja kot veznik in tudi kot samostalnik, medtem ko se uporablja odnosni prislov. Ko se uporablja tudi kot veznik. Če se uporablja kot pogojna zveza in kot samostalnik pomeni domnevo ali pogoj.
Kaj pomeni Če?
If se uporablja kot pogojna beseda za uvedbo pogojnega stavka, kot je v spodnjem primeru.
Če prideš danes, bom pokazal knjigo.
V tem primeru lahko vidite, da je beseda if uporabljena kot pogojna beseda. Oseba pravi, da bo knjigo pokazala samo, če danes pride njen prijatelj.
Zanimivo je, da se beseda if uporablja bodisi na začetku stavka bodisi sredi stavka. Običajno se uporablja kot veznik kot v spodnjem stavku.
Lahko pridem jutri, če lahko dokončaš delo danes.
V tem stavku lahko vidite, da je beseda if uporabljena kot pogojni veznik. Kot veznik združuje dva stavka, 'lahko pridem jutri' in 'danes lahko dokončaš delo.' Hkrati se uporablja tudi v pogojnem pomenu.
Kaj pomeni Kdaj?
Beseda ko se uporablja kot relativni prislov in v pomenu 'čas' kot v stavkih:
Šla sem domov, ko so fantje spali.
Prišla je k meni domov, ko sem vzel večerjo.
V prvem stavku beseda kdaj označuje čas, ko nekdo pride domov. Stavek bi pomenil "Jaz, ko sem bil doma, ko so fantje spali". Na enak način bi drugi stavek pomenil "prišla je k meni domov v času, ko sem vzel večerjo". Tako beseda ko označuje predvsem čas, povezan z določenim dejanjem. Pravzaprav se v teh primerih beseda ko uporablja kot relativni prislov, ki ima pomen 'ob ali na katerem'.
Besedo ko lahko uporabimo tudi na začetku stavka ali sredi stavka. Uporablja se tudi kot veznik. Pravzaprav se uporablja kot veznik, ki označuje čas.
Kakšna je razlika med Če in Kdaj?
• Če se uporablja kot pogojna beseda za uvedbo pogojnega stavka. Po drugi strani pa se beseda ko uporablja v pomenu "čas".
• Beseda ko se uporablja kot relativni prislov, ki ima pomen 'na ali na katerem'.
• Obe besedi, if in when, se uporabljata kot veznik, če pa se uporablja kot pogojni veznik, medtem ko se uporablja kot veznik, ki označuje čas.
To so razlike med če in kdaj. Vendar se oba lahko uporabita bodisi na začetku stavka bodisi sredi stavka.
