Awake vs Wake
Med številnimi angleškimi besedami, ki so si po črkovanju zelo podobne, čeprav imajo različne uporabe, imata awake in wake visoko mesto, saj ljudje te besede redno uporabljajo kot sopomenke, ne da bi razumeli razlike med besedama. Če se obrnete na slovar, da bi našli razliko med buden in buden, boste opazili, da imata oba podoben pomen. Toda v bistvu je razlika med budnostjo in budnostjo v njihovi uporabi. Namen tega članka je razložiti razliko med budnostjo in budnostjo na jasen način s primeri, tako da se boste naučili pravilno uporabljati.
Kaj pomeni Prebudite se?
Čeprav se beseda buden lahko uporablja za pomen 'nehati spati', se lahko uporablja tudi kot glagol s pomenom 'ostati pozoren' ali 'ostati aktiven' ali 'biti napolnjen' kot v spodnji stavki:
Vstani, prebudi se in nehaj, dokler cilj ni dosežen.
Govor ga je prebudil.
V prvem stavku je beseda buden uporabljena v pomenu 'ostati aktiven', pomen stavka pa bi bil 'vstani, ostani aktiven in ne prenehaj, dokler ni dosežen cilj'. Na enak način bi bil pomen drugega stavka 'govor ga je obremenil'.
Upoštevati je treba, da čeprav tako buden kot buden pomenita enako, kot piše v slovarjih, se buden večinoma uporablja kot pridevnik v vsakdanji angleščini. Na primer
Ko je prišla domov, sem bil še buden.
Kljub temu ne pozabite, da lahko v literaturi naletite na besedo buden kot glagol, ki pomeni 'nehati spati' prav tako kot budnost. Na primer
Zbudil sem se ob zvoku cerkvenega zvona.
Kaj pomeni Wake?
Po drugi strani pa se beseda zbuditi uporablja kot glagol s pomenom 'vstati iz spanja' ali 'prenehati spati' kot v spodnjih stavkih:
Ponavadi se zbudim ob 6. uri zjutraj.
Dobro se je zbuditi zgodaj.
V obeh stavkih je beseda zbuditi uporabljena v pomenu 'vstati iz spanja' in zato bi bil pomen prvega stavka 'ponavadi vstanem iz spanja ob 6. jutro', pomen drugega stavka pa bi bil 'dobro je zgodaj vstati'.
Zanimivo je omeniti, da se beseda wake uporablja s predlogom 'in' v izrazu 'in the wake of' kot v stavku:
Številni disciplinski postopki se izvajajo po volitvah.
V zgornjem stavku lahko vidite, da je izraz 'po' uporabljen v pomenu 'kot posledica'.
Kakšna je razlika med Awake in Wake?
• Predvsem tako buden kot buden pomenita 'nehati spati'
• Vendar pa se v vsakdanji angleščini beseda awake uporablja kot pridevnik, ki pomeni 'ne spi', medtem ko se wake uporablja kot glagol s pomenom 'vstati iz spanja' ali 'prenehati spati.'
• V literaturi lahko srečamo awake kot glagol, ki pomeni 'ne spati'.
• Prebujen se uporablja tudi kot glagol s pomenom 'ostati pozoren' ali 'ostati aktiven' ali 'biti napolnjen.'
• Wake se uporablja s predlogom 'in' v izrazu 'in the wake of', kar pomeni 'kot posledica'
To so različne razlike med besedama awake in wake, kot se uporabljata v angleškem jeziku.
