Elicit proti nezakonitemu
Ko ločite elicit in illicit kot dve besedi, kljub zelo podobni izgovorjavi, razumevanje razlike med njima ni težko. V angleškem jeziku obstajajo pari besed, ki se imenujejo homofoni. Te besede zvenijo podobno, vendar imajo zelo različne pomene. Homofoni imajo enako izgovorjavo kot v know in new. Elicit in illicit veljata za homofona, saj je njuna izgovorjava podobna. Elicit in illicit sta en tak par besed, ki imata zelo različne pomene, čeprav zaradi njihove izgovorjave tujerodni ljudje težko ujamejo razliko. Drug razlog za napačno uporabo izrazov elicit in illicit lahko izhaja iz dejstva, da imata oba nekoliko podobno črkovanje. Če pogledate dve besedi, imata obe na koncu črke »–licit«. Ta članek bo poudaril razlike med izvabljenim in nedovoljenim, ki za začetek niso homonimi.
Kaj pomeni Elicit?
Če nekdo pogleda v slovar, ugotovi, da je elicit glagol, ki pomeni izvabiti ali izzvati odgovor. Na primer, poglejte naslednji stavek.
Odvetnik je zelo težko izvabil odgovor priče, ki je skoraj postala sovražna.
Tukaj je beseda izzvati uporabljena v pomenu izzvati odziv. Zato lahko stavek prepišemo kot 'odvetnik je zelo težko izvabil odgovor priče, ki je skoraj postala sovražna.'
Kaj pomeni Nedovoljeno?
Nezakonito se po drugi strani nanaša na stvari in dejavnosti, ki so v določenem kraju ali državi prepovedane ali veljajo za nezakonite. Nezakonito je pridevnik. Poglejte si na primer naslednji stavek.
Sodnik je odredil zapor za osebo, obsojeno zaradi prodaje prepovedanih alkoholnih pijač.
Tukaj je nezakonito uporabljeno v pomenu nezakonito. Zato stavek pomeni 'sodnik je odredil zapor za osebo, ki je bila obsojena zaradi prodaje nezakonitih alkoholnih pijač.'
Nezakonito je beseda, ki se uporablja tudi za odnose. Učitelj, ko ima spolne odnose s svojim učencem, se v nekaterih državah šteje za nemoralno, učitelj pa naj bi imel nedovoljen odnos s svojim učencem. Illicit se večinoma uporablja za dejavnosti, ki so nezakonite, kot sta trgovina z drogami ali trgovina z dekleti. Kot opredeljuje Oxfordski angleški slovar, nezakonito pomeni prepovedano z zakonom, pravili ali običaji.
»Sodnik je odredil zapor za osebo, obsojeno zaradi prodaje prepovedanih alkoholnih pijač.«
Zdaj, ko ste izvedeli, kaj pomenita obe besedi, izvabljena in nezakonita, poglejmo, katero besedo je treba uporabiti v naslednjih primerih.
V šoli je morala veliko trpeti, saj so jo njeni lastni sošolci zasmehovali zaradi očetove zluščene/nedovoljene afere z enim od njegovih učencev. (V tem stavku je treba uporabiti besedo nedovoljeno, saj govorimo o nečem nezakonitem. Upoštevajte tudi, da mora biti beseda, ki jo izberete, kvalifikator samostalnika afera. Tako ostane pridevnik nezakonito)
Detektiv Espanto pri zasliševanju osumljencev uporablja pogovorni slog. Pomaga mu, da zlahka izzove/nedovoljene odzive. (Tukaj je treba uporabiti besedo izvabiti, saj govorimo o izvabljanju odgovorov osumljencev.)
g. Rodent je bil aretiran zaradi proizvodnje in distribucije nezakonitih/nedovoljenih alkoholnih pijač. (Tukaj govorimo o aretaciji nekoga. Torej bi moralo biti nezakonito, saj pomeni nezakonito.)
Kakšna je razlika med Elicit in Illicit?
• Medtem ko izvabiti pomeni izvleči ali izvleči, je nedovoljeno nekaj v nasprotju z zakonom ali nezakonita dejavnost.
• Illicit je pridevnik, medtem ko je elicit glagol.
• Ker ljudje delajo napake, ko jih slišijo, se splača pozorno poslušati. Poglejte naslednji stavek, da ugotovite bistvo.
»Poskus izvabiti odgovor od osebe ne pomeni nobene nezakonite dejavnosti« (igra beseda)
