Preterit proti imperfektu
Razlika med preteritom in nedovršnikom je slovnično dejstvo, ki se ga morate naučiti, če se učite španščine. Če ste španski državljan, veste, da španski jezik uporablja dva preprosta pretekla časa, in sicer Preterite in Imperfect. Vendar pa je za tiste, ki niso Španci in poskušajo obvladati jezik, težko najti, kateri od dveh časov naj se uporabi v stavku. Dejavnik, ki odloča v korist enega od obeh časov preterita in imperfekta, je značilnost glagola, uporabljenega v stavku. To ni nekaj, kar angleško govoreči počnejo, ko uporabljajo čas. Izvemo več o tem vidiku s primeri.
Kaj je Preterite Tense?
Preterit je preprosto dejanje, ki se je zgodilo v preteklosti in ima točno določen čas. Uporablja se kot čas za opis dejanja v preteklosti, ki je zdaj končano in se ne dogaja. Uporablja se tudi tam, kjer sta določen začetek in določen konec dejanja. Pri uporabi besednih zvez, ki označujejo čas, je enostavno prepoznati preterit. Na primer ob tistem času, sinoči, predsinoči, danes zjutraj itd. Vsi ti stavki podajajo določen čas. Zato, ko so takšne fraze uporabljene v stavku, kažejo na uporabo preteritnega časa. Oglejte si naslednje primere.
Sinoči je šel zgodaj spat.
Tukaj nam je dan določen čas z uporabo prejšnje noči. Potem pa je ta akcija odhoda v posteljo že mimo. Torej, dokončano dejanje z določenim časom uporablja preteritni čas.
Jogo sem izvajal od štirih do petih zvečer.
V tem primeru imamo dejanje, ki posebej označuje začetek in konec dejanja. Torej uporabljamo preteritni čas.
Šla sem na pošto, kupila znamko, jo nalepila na pismo in poslala.
Tukaj je podana veriga preteklih dogodkov. Ker so vsa ta dejanja končana in dokončana, uporabljamo preteritni čas.
Dejanja, ki so bila ponovljena zelo določeno število krat, prav tako uporabljajo preteristični čas v španščini. Na primer
Učitelj je trikrat poklical Simona.
»Sinoči je šel zgodaj spat.«
Kaj je nedovršen čas?
Nedovršni čas se uporablja za govor o dejanjih v preteklosti, ki nimajo določenega začetka ali konca. Vzemimo za primer preprost stavek "igral se je". Stavek nam ne pove ničesar o času, ko je začel igrati ali kdaj je nehal igrati. Stavek nam pove, da se je v nekem trenutku v preteklosti igral. Težišče stavka je v dejanju, ki je v tem stavku nedovršno. Zato ne preseneča, da je v španskem jeziku takšen glagol povezan z nedovršnim časom. Nedovršni čas se v španščini uporablja za govorjenje o dejanjih, ki so se običajno ponavljala, za opis ljudi, za pripravo odra za drug pretekli čas. Oglejte si naslednje primere.
Deževalo je.
Tukaj ni naveden noben začetni ali končni čas; zato se uporablja nedovršni čas.
Ko sem prišel domov je deževalo.
Tukaj je deževalo, se pripravlja na preteritni čas, ki ga označuje prišel.
Knjižnica je bila odprta vsako nedeljo.
Tukaj govorimo o dejanjih, ki so se običajno ponavljala.
Nosil je zeleno čepico.
Torej, za opis v preteklosti je uporabljen nedovršni čas.
Kakšna je razlika med preteritom in imperfektom?
• Medtem ko se preterit in imperfekt uporabljata za pretekle čase, se preterit uporablja za označevanje dejanj, ki so se zgodila v preteklosti in so bila dokončana, tako da bralec pozna določen začetek in konec.
• Po drugi strani pa je nedovršnik preteklik, ki se uporablja za dejanja iz preteklosti, ki se ne zdijo dokončana.
• Imperfekt poudarja stanje bivanja, medtem ko se preterit osredotoča na dokončana dejanja.
• Nedovršni čas se v španščini uporablja za govor o dejanjih, ki so se običajno ponavljala, za opis ljudi, za pripravo odra za drug pretekli čas.
