Srčkan proti vročemu
Razlika med srčkanim in vročim je nekaj, kar morate vedeti, če jih boste uporabili za opis nekoga. Zanimivo je omeniti, da sta obe besedi, in sicer srčkano in vroče, slengovski besedi. Uporabljajo se bolj v smislu opisovanja fizičnih lastnosti in videza. Vendar se uporabljajo z razliko in namenom. Pomembno je razumeti namene za uporabo teh slengovskih besed. Določeni nameni so izraženi z uporabo slengovske besede srčkan, nekateri drugi pa z uporabo slengovske besede vroče. Ti nameni se razlikujejo tudi po namenu.
Kaj pomeni Cute?
Glede na Oxfordski angleški slovar, ko opisujete osebo kot ljubko, to pomeni "privlačno na lep ali ljubek način". Posledično žargonska beseda ljubek nakazuje namen "močne všečnosti" za oseba. „Dojenček je srčkan“daje pomen, ki nakazuje, da je oseba otroku zelo všeč. Zaradi močne naklonjenosti osebe otroku reče, da je dojenček srčkan.
Slengovska beseda srčkan ima tudi druge pomene. Včasih izraža pomen "dobro definiran", kot v rabi "ljubek nos" in "ljubek mobilni telefon". Pravzaprav ljubek nakazuje pomen "privlačnega", tako rekoč.
V severnoameriški rabi ima srčkan tudi drug pomen. Vendar je to neformalna raba besede. V skladu s tem srčkan pomeni tudi pameten ali zvit, zlasti na sebičen ali površen način. Na primer
Povej mi, da nisi dobil še ene ljubke ideje o tetinih oblekah.
Tukaj srčkano pomeni pretkano idejo o tetinih oblekah. Verjetno jih naslovljena oseba želi uporabiti v svojo korist.
Ljubik ježek
Kaj pomeni Hot?
Glede na Oxfordski angleški slovar, ko opisujete osebo kot vročo, to pomeni "pohotno ali erotično". Beseda vroča torej nakazuje namen "močnega poželenja" za osebo. 'Dekle je vroče' daje pomen, ki nakazuje močno poželenje osebe po dekletu. Z drugimi besedami, lahko rečemo, da oseba zaradi močnega poželenja po dekletu reče, da je dekle vroče. To je osnovna razlika v uporabi dveh slengovskih besed, in sicer srčkano in vroče.
Po drugi strani pa ima žargonska beseda hot tudi druge pomene. V večini primerov vroče izraža pomen "seksi". Poglejte rabe, "vroč film" in "vroče kopalke". V obeh uporabah bi ugotovili, da se beseda uporablja za izražanje spolne privlačnosti v opisanih stvareh; in sicer film in kopalke. V bolj splošnem kontekstu vroče pomeni visoko temperaturo.
Voda je vroča. Opekel sem se.
To pomeni, da ima voda dovolj visoko temperaturo, da nekoga opeče.
Pekoče, kar zadeva hrano, lahko pomeni tudi pripravljeno z začimbami ali papriko, ki bi zapekla usta.
Njena jed z rezanci je bila tako pekoča, da smo ob koncu obroka vsi jokali.
Tukaj pekoče pomeni zelo začinjeno. Zato imajo vsi, ki so jedli, vlažne oči, ki ne prenesejo pikantnega okusa.
Kakšna je razlika med Cute in Hot?
• Slengovska beseda cute nakazuje namen 'močne všečnosti' do osebe, medtem ko beseda vroče nakazuje namen 'močnega poželenja' do osebe.
• Ko osebo opisujete kot ljubko, to pomeni "privlačno na lep ali prikupen način".
• Ko osebo opisujete kot vročo, to pomeni "poželjivo ali erotično".
• Srčkan ima tudi druge pomene. Ljubek včasih pomeni tudi dobro definiran, kot v srčkanem nosu.
• V severnoameriški rabi pomeni tudi pameten ali zvit, zlasti na sebičen ali površen način.
• Medtem ima vroče tudi druge pomene. Vroče pomeni seksi kot v vročih kopalkah in vročem filmu.
• V bolj splošnem kontekstu vroče pomeni z visoko temperaturo.
• Pekoče, kar zadeva hrano, lahko pomeni tudi pripravljeno z začimbami ali papriko, ki bi pekla v ustih.
