Reci vs Povej
Strogo gledano obstaja razlika med reci in povej. Vendar sta reči in povej dva glagola, ki ju je zaradi bližine pomenov zlahka zamenjati. Say se uporablja kot glagol, samostalnik in klicaj. Say se kot vzklik uporablja le v severnoameriškem neformalnem kontekstu. Glagol tell se uporablja kot glagol in samostalnik. Oba say in tell izvirata iz stare angleščine. Say izhaja iz besede secgan in tell izhaja iz besede tellan. Razen teh lastnosti se tako reči kot povedati uporabljata v številnih besednih zvezah, kot je samoumevno, imeti nekaj za povedati zase, kolikor je mogoče povedati, povem ti itd.
Kaj pomeni Say?
Say se običajno ne uporablja z osebnim predmetom. Oglejte si naslednji stavek.
Rekel je, da bo prišel pravočasno.
V zgornjem stavku se glagol say ne uporablja z neposrednim predmetom.
Zanimivo je omeniti, da se glagol say uporablja s premi govorom, kot je v spodnjem stavku.
Robert je rekel 'Pridi jutri.'
Glagol say se uporablja v poročanem govoru. Poglejte naslednji stavek.
Rekel sem, da sem bil takrat premlad.
V zgornjem stavku je podatek mišljen pri uporabi glagola say.
Glagol say se uporablja s predmeti, kot je beseda ali ime, kot v naslednjem stavku.
Robert je rekel poredno besedo.
Kaj pomeni Tell?
Tell se uporablja z osebnim neposrednim objektom. Poglejte naslednji stavek.
Rekel mi je, da bo prišel pravočasno.
V zgornjem stavku je glagol tell uporabljen z neposrednim predmetom. Glagol tell se uporablja v neposrednem govoru samo, če je to, kar je citirano, neke vrste navodilo ali vrsta informacije, kot je v spodnjem stavku.
Rekel sem mu 'Pojdi naravnost in zavij desno.'
Glagol povedati se uporablja tudi v poročanem govoru, da poda idejo informacije, ne pa tudi vprašanja. Upoštevajte naslednji stavek.
Ni mi povedala, kje je bila takrat.
V zgornjem stavku je podatek mišljen pri rabi glagola povedati.
Kakšna je razlika med Reci in Povej?
• Ena od glavnih razlik med say in tell je, da se say uporablja z osebnim neposrednim predmetom, medtem ko se say običajno ne uporablja z osebnim predmetom.
• Glagol say se uporablja v premem govoru. Po drugi strani pa se glagol tell uporablja v premem govoru le, če je citirano nekakšno navodilo ali nekakšna informacija.
• Pomembno je vedeti, da se v govoru, ki ga poročamo, oba glagola say in tell uporabljata za podajanje ideje o informaciji, ne pa za vprašanje.
• Glagol say se uporablja s predmeti, kot sta beseda ali ime.
Pomembno je, da se glagola say in tell uporabljata previdno.
