Glej proti gledanju
Razliko med videti in gledati je enostavno razumeti, ko razumete pomen besed ločeno. Pravzaprav jih je treba obravnavati kot besede, ki kažejo razliko v svojih pomenih in konotacijah. Besedi videti in gledati sta predvsem glagola, ki se uporabljata z različnimi pomeni. Glagol videti se uporablja v pomenu "zaznati" ali "glej". Po drugi strani pa se glagol gledati uporablja v pomenu 'opazovati'. To je glavna razlika med obema glagoloma. Skratka, lahko rečemo, da je namen njihovega delovanja drugačen. Namen dejanja gledanja je samo zaznavanje. Po drugi strani pa je namen gledanja opazovanje. Glagola imata tudi različne oblike preteklega deležnika.
Kaj pomeni See?
Beseda videti se uporablja v pomenu zaznati ali videti. Namen dejanja gledanja je samo zaznavanje. Pri videnju ne prevlada opazovanje. Upoštevajte spodnja stavka.
Frančišek vidi svoje otroke v cerkvi.
Vidim ga, da prihaja proti moji hiši.
V obeh stavkih lahko vidite, da je glagol videti uporabljen v pomenu 'zaznavati', zato bi bil pomen prvega stavka 'Frančišek zaznava svoje otroke v Cerkvi', in pomen drugega stavka bi bil 'zaznam, da prihaja proti moji hiši'. Zanimivo je omeniti, da se glagol videti včasih uporablja tudi v pomenu 'razlikovati', kot v spodnjih stavkih.
To vidim od tu.
Videl sem razliko.
V obeh stavkih lahko vidite, da je glagol videti uporabljen v pomenu 'razlikovati'. Zato bi bil pomen prvega stavka "to lahko razločim od tukaj", pomen drugega stavka pa bi bil "lahko bi razločil razliko".
Pomembno je vedeti, da ima glagol videti svojo samostalniško obliko v besedi 'sight', svojo abstraktno samostalniško obliko pa ima svojo abstraktno samostalniško obliko v besedi 'seeing'. Deležniška oblika glagola see je 'seen' ' kot v stavku 'viden je bil na vrtu'. Glagol see je nepravilni glagol.
Kaj pomeni Watch?
Beseda gledati se uporablja v pomenu zaznati ali videti. Namen gledanja je opazovanje. Upoštevajte spodnja stavka.
Učitelj opazuje Robertov ocenjevalni list.
Od daleč ga opazuje.
V obeh stavkih lahko vidite, da je glagol watch uporabljen v pomenu 'opazovati', zato bi bil pomen prvega stavka 'učitelj opazuje Robertov list z ocenami', in pomen drugega stavka bi bil 'ga opazuje od daleč'.
Podobno kot beseda videti ima tudi glagol gledati svojo abstraktno samostalniško obliko v besedi 'gledati' kot v izrazu 'opazovati ptice'. Pravzaprav se glagol watch včasih uporablja tudi kot samostalnik. V nekaterih primerih se glagol uporablja pri tvorbi besed, kot so 'čuvar', 'pes čuvaj' in podobno. Po drugi strani pa je deležniška oblika glagola gledati 'gledati'. Tako lahko razumemo, da je glagol watch pravilni glagol.
Kakšna je razlika med See in Watch?
• Glagol videti se uporablja v pomenu 'zaznati' ali 'glej'.
• Po drugi strani pa se glagol watch uporablja v pomenu 'opazovati'.
• Namen dejanja gledanja je samo zaznavanje.
• Po drugi strani pa je namen gledanja opazovanje.
• Glagol videti se včasih uporablja tudi v pomenu 'razlikovati'
• Vid je samostalniška oblika videti.
• Abstraktna samostalniška oblika watch in see sta gledanje in videnje.
• Watch je navaden glagol, see pa je nepravilni glagol.
