Odškodnina proti restituciji
Prepoznavanje razlike med izrazoma odškodnina in restitucija se morda sprva zdi malce zastrašujoče. Ko pa ste pozorni na pomene vsakega izraza, lahko zlahka ugotovite razliko. Pogosto slišimo izraz nadomestilo, na primer ko oseba prejme nadomestilo za svoje delo ali storitev ali plačilo nekomu za določeno izgubo ali poškodbo. Izraz restitucija je bolj dvoumen in tistim, ki nismo na pravnem področju, ne poznamo njenega pomena in funkcije. Pomembno je omeniti, da ima restitucija s poslovnega vidika enak pomen kot v pravu. Po drugi strani pa odškodnina ni omejena le na njen pravni pomen. Poglejmo si pobližje.
Kaj pomeni nadomestilo?
Zelo osnovna definicija nadomestila je nekaj vrednega ali pomembnega, danega v zameno za nekaj drugega. Priljubljen primer tega je plača, ki se plača zaposlenemu za opravljeno delo, ali denarni znesek, plačan osebi za opravljeno storitev. Odškodnina v tem smislu je lahko tako denarna kot nedenarna. Tako lahko zaposleni poleg plačila prejme tudi druge ugodnosti, kot so letni bonus, udeležba pri dobičku, plačilo nadur, nagrade za izjemne dosežke/storitve, službeno vozilo, stanovanje in drugo. To je en vidik odškodnine. Druga razlaga izraza odškodnina je dejanje nadomestitve nastale izgube ali poškodbe. Zato je odškodnina nagrada, običajno denarne narave, dodeljena za nadomestilo za določeno izgubo, škodo, poškodbo ali pomanjkanje česa drugega. S poslovnega vidika lahko to pomeni, da podjetje plača odškodnino zaposlenim, ki so utrpeli izgubo zaradi nekega prikrajšanja, kot je izguba službe ali katera koli druga izguba ali bolečina, ki je nastala zaradi dejanj podjetja. Izraz se nanaša tudi na plačilo oškodovani stranki v pravni tožbi za določeno poškodbo, izgubo ali bolečino, ki je nastala zaradi nezakonitega dejanja. Ne pozabite, da je cilj odškodnine v tem smislu povrniti osebi pretrpljeno izgubo.
Plača je primer nadomestila
Kaj pomeni Restitucija?
Na splošno se izraz restitucija nanaša na dejanje povrnitve nečesa v prejšnje ali prvotno stanje in/ali vrnitev nečesa njegovemu zakonitemu lastniku. Tako restitucija pomeni vrnitev osebe v položaj, v katerem je bila, preden je prišlo do nezakonitega dejanja ali kršitve, in tudi vrnitev nečesa, kar je bilo izgubljeno ali ukradeno, kot je lastnina ali pravice osebe, njegovemu zakonitemu lastniku. Vračilo se nanaša tudi na vrsto pravičnega pravnega sredstva, ki je na voljo v zakonu. Pravno sredstvo restitucije v bistvu deluje na podlagi dobička ali dobička, ki ga je toženec neupravičeno pridobil. Ta neupravičena pridobitev je običajno posledica tega, da je toženec storil kakšno nezakonito dejanje ali kršil dolžnost ali pogodbo. Za razliko od odškodnine se ne osredotoča na izgube tožnika. Tako bo sodišče toženi stranki naložilo, da mora tožniku plačati znesek, ki je enak dobičku ali dobičku, ki ga je tožena stranka nezakonito pridobila. Toženec se mora torej odpovedati premoženjski vrednosti. Recimo, da je X zaupano, da skrbi za Y-jev avto, X pa avto nezakonito proda in ustvari dobiček. Y bo nato tožil X, in če bo Y zahteval pravno sredstvo v obliki restitucije, bo sodišče odredilo X, da se odpove dobičku, ustvarjenemu s prodajo avtomobila Y-ju, saj je Y-jeva pravica prejeti tak dobiček. Namen dodelitve restitucije osebi je povrniti nedolžni stranki njen zakoniti položaj, preden se je zgodila krivica, in preprečiti neupravičeno obogatitev toženca. Vračilo se običajno odobri v primerih, ki vključujejo kršitev fiduciarne dolžnosti, delikte, kršitev pogodbe in nekatera kazniva dejanja.
Povračilo se osredotoča na znesek, ki ga je toženec pridobil zaradi protipravnega dejanja
Kakšna je razlika med odškodnino in restitucijo?
• Nadomestilo se nanaša na dejanje nadomestila osebi za opravljeno delo ali storitev.
• Restitucija se nanaša na dejanje vrnitve osebe na njen prejšnji položaj in/ali vrnitev nečesa njegovemu zakonitemu lastniku.
• Restitucija je pravno sredstvo, pri katerem sodišče odredi tožencu, da preda svoj dobiček ali dobiček tožniku.
• V nasprotju s tem se odškodnina dodeli kot plačilo za izgubo ali poškodbo, ki jo je utrpel tožnik zaradi dejanj tožene stranke. Tako se odškodnina osredotoča na znesek, ki ga je nedolžna stranka izgubila, medtem ko se restitucija osredotoča na znesek, ki ga je toženec pridobil zaradi nezakonitega dejanja.
• V nekaterih primerih se lahko nedolžna stranka odloči za pravno sredstvo v obliki povrnitve škode namesto odškodnine, če je izguba (finančni znesek), ki jo je utrpela žrtev, nižja od zneska, ki ga je toženec pridobil neupravičeno.
