Avtor proti pošiljatelju
By in From sta dve besedi, ki ju pogosto zamenjujemo zaradi velike podobnosti med njima, ko gre za njun pomen in konotacijo. Strogo gledano obstaja razlika med obema besedama.
Slovnično gledano se besedi 'by' in 'from' uporabljata kot predloga. Beseda 'by' označuje instrumentalni primer, medtem ko beseda 'from' označuje ablativni primer. To je glavna razlika med besedama.
Beseda 'by' označuje instrument dejanja. Upoštevajte dva stavka:
1. Povedal je on.
2. Knjigo je prodajal trgovec.
V prvem stavku beseda 'z' označuje instrument dejanja, in sicer osebo, ki je vključena v dejanje 'govorjenja'. Po drugi strani pa v drugem stavku predlog 'by' označuje instrument dejanja, in sicer 'trgovca', ki je izvedel dejanje 'prodaje knjige'.
Po drugi strani beseda 'od' označuje 'točko, od koder se je gibanje začelo' kot v stavkih:
1. Sadje je padalo z dreves.
2. Zjutraj je prišel iz vasi.
V prvem stavku beseda 'od' označuje 'točko, od koder so padli sadeži', namreč drevesa. V drugem stavku predlog "od" označuje "točko, od koder je oseba prišla", in sicer "vas" (iz vira Colyer). To je glavna razlika v uporabi obeh predlogov, in sicer "od" in "od".
Zanimivo je, da sta obe besedi 'od' in od' uporabljeni tako v vprašanjih kot tudi v stavkih:
1. Kdo vas je zasliševal?
2. Od kod prihajate?
V prvem stavku je v vprašanju uporabljena beseda 'by'. Podobno je v drugem stavku v vprašanju uporabljen tudi predlog 'od'. Tako se beseda 'z' uporablja v drugih oblikah vprašanj, kot so 's čim?', 's katerim?' in podobno.
