Ključna razlika – semantika proti pragmatiki
Čeprav sta tako semantika kot pragmatika dve veji jezikoslovja, ki sta povezani s pomenom jezika, obstaja velika razlika med njima. Poznavanje razlike med semantiko in pragmatiko lahko pomaga odpraviti nesporazume in napačno komunikacijo v jeziku. Semantika se ukvarja s pomenom besed brez upoštevanja konteksta, medtem ko pragmatika analizira pomen v povezavi z ustreznim kontekstom. Tako je ključna razlika med semantiko in pragmatiko dejstvo, da je semantika neodvisna od konteksta, medtem ko je pragmatika odvisna od konteksta.
Kaj je semantika?
Semantika je disciplina v jezikoslovju, ki analizira pomen besed v jeziku. Ukvarja se samo z besedilom in analizira pomen besed ter kako se uporabljajo za oblikovanje smiselnih kontekstov. Preučevanje semantike ne upošteva konteksta; ukvarja se le s slovnico in besediščem ter pojmovnim pomenom besede. Pomen stavka ostane nespremenjen, kadar koli je določen izraz izrečen. Tako lahko rečemo, da semantika samo analizira, kaj ta izraz pomeni v zelo splošnem smislu. Semantika ima ozek obseg, saj se ukvarja samo s pomenom.
Kaj je pragmatika?
Pragmatika je nasprotno široko področje, ki poleg slovnice, besedišča in konceptualnega pomena analizira tudi kontekst. Namesto da bi preučevali, kaj izraz pomeni, to področje proučuje, kaj govorec misli z uporabo določene besede ali izraza. Upoštevajo različne dejavnike, ki obdajajo izrečeno, kot so govorčev predvideni pomen, kontekstni dejavniki in poslušalčeve sklepe, da bi interpretirali izrečeno. Preprosto povedano, pragmatika se ukvarja s tem, kar je implicirano v izreku.
Primer:
Tako sem lačen, da bi lahko pojedel konja.
Če bi to izjavo preučili pomensko, bi se ukvarjali samo s pojmovnim pomenom, slovnico, besediščem in dobesednim pomenom.
Vendar, če želimo to izjavo preučiti pragmatično, bi preučili tudi kontekst in to, kar skuša govorec s to izjavo implicirati. Bo govorec res pojedel konja? Ali pa skuša namigovati, da je zelo lačen? Ali govornik daje splošen komentar? Ali pa s tem komentarjem zahteva hrano? Potem bi razumeli, da pomena tega stavka ni mogoče razumeti v dobesednem pomenu.
Kakšna je razlika med semantiko in pragmatiko?
Definicija:
Semantika je veja jezikoslovja, ki se ukvarja s pomenom morfemov, besed, fraz in stavkov ter njihovim odnosom.
Pragmatika je veja jezikoslovja, ki se ukvarja z uporabo jezika v različnih kontekstih in načini, na katere ljudje ustvarjajo in razumejo pomene skozi jezik.
Kontekst:
Semantika ne upošteva konteksta.
Pragmatika upošteva kontekst.
Dejavniki:
Semantika se ukvarja s pojmovnim pomenom, besediščem in slovnico.
Pragmatika se ukvarja tudi z govorčevim predvidenim pomenom, kontekstualnimi dejavniki in poslušalčevimi sklepi, da bi razložil izrečeno.
Fokus:
Semantika se osredotoča na pomen jezika.
Pragmatika se osredotoča na uporabo jezika.
Obseg:
Semantika je ozka v primerjavi s pragmatiko.
Pragmatika je širše področje v primerjavi s semantiko.
