Ključna razlika – označevalec proti označenemu
Označevalec in označeno sta dve besedi, ki se običajno uporabljata v semiotiki. Švicarski jezikoslovec Ferdinand de Saussure je bil eden od utemeljiteljev semiotike. Po Saussurejevi teoriji znakov sestavljata označevalec in označenec znaka. Znak je sestavljen tako iz materialne oblike kot iz mentalnega koncepta. Označevalec je materialna oblika, to je nekaj, kar lahko slišimo, vidimo, vonjamo, otipamo ali okusimo, medtem ko je označeno miselni koncept, povezan z njim. To je ključna razlika med označevalcem in označencem.
Kaj je označevalec?
Vsa znamenja imajo označevalec in označevalec. Označevalec je materialna oblika znaka. To je element, ki ga lahko vidimo, slišimo, okusimo, otipamo ali vohamo. Z drugimi besedami, to je fizična oblika znaka. Na primer, pomislite na rdečo zastavo, ki se uporablja za označevanje nevarnosti. Samo rdečo zastavo lahko opišemo kot označevalec.
Čeprav izraz znak vedno povezujemo s prometnimi znaki ali opozorilnimi znaki, se v semiotiki znaki lahko nanašajo na nekaj, kar je mogoče interpretirati kot pomen, ki je nekaj drugega kot sam. Zato lahko vsako jezikovno enoto štejemo tudi za znake, saj se uporabljajo za označevanje predmetov ali pojavov realnosti. Besede, ki jih govorimo in pišemo, lahko imenujemo označevalci, saj so materialna oblika znaka. Vendar pa označevalec ne more obstajati brez označenega. Na primer, če spodnji znaki nimajo označenih konceptov, povezanih z njimi, ti znaki niso uporabni; bile bi le nesmiselne slike.
Slika 1: Označevalec je fizična oblika znaka.
Kaj je označeno?
Označeno je mentalni koncept, povezan z znakom. Z drugimi besedami, to je koncept, pomen ali stvar, povezana z označenim. Če pogledamo jezikovni primer, besedo "Zaprto" (v zvezi z znaki za odprtje in zaprtje v trgovini), je znak sestavljen iz
Označevalec: beseda “Zaprto”
Signified Concept: Trgovina je zaprta.
Slika 2: Razmerje med označevalcem in označenim
Kakšno je razmerje med označevalcem in označencem?
Znak mora vedno imeti tako označevalec kot označenec. Saussure je odnos med označevalcem in označenim poimenoval 'označevanje'. Pomembno pa je tudi opozoriti, da se isti označevalec lahko uporablja za različne pojme. To je zato, ker je razmerje med označevalcem in označencem včasih arbitrarno. Na primer, beseda (označevalec) bolečina ima pomen bolečine, agonije ali nelagodja, v francoščini pa se nanaša na štruco kruha. Znake lahko razvrstimo v tri skupine glede na to razmerje med označevalcem in označenim.
Vrste znakov
Ikonični znaki
Označevalec in označenec sta si močno fizično podobna, tj. označevalec je podoben temu, kar pomeni. Na primer, slika drevesa pomeni koncept drevesa.
Indeksalni znaki
Označevalec ima neko povezavo z označevalcem. Na nek način je neposredno povezan s konceptom. Na primer, slika dima lahko predstavlja ogenj.
Simbolični znaki
Med označevalcem in označencem ni inherentnega odnosa. Ta povezava je kulturno naučena. Na primer, dejstvo, da je znamenje križa povezano s krščanstvom, je kulturno naučeno, saj pojma nimata nobene notranje povezave.
Kakšna je razlika med označevalcem in označenim?
Označevalec proti Označenemu |
|
| Označevalec je fizična oblika znaka. | Označeno je pomen ali ideja, izražena z znakom. |
| Primeri | |
| Označevalec je lahko natisnjena beseda, zvok, slika itd. | Označeno je koncept, predmet ali ideja. |
| Razmerje | |
| Označeno ne more obstajati brez označevalca. | Označevalec brez označenega je šum (v govorjenem jeziku). |
Povzetek – Signifier vs Signified
Znaki so sestavljeni iz označevalca in označenca. Označeno je fizična ali materialna oblika znaka, medtem ko je označeno pomen, ki ga prenaša znak. Vendar je razmerje med označevalcem in označencem poljubno, saj se lahko za označevanje istega označenega koncepta uporabljajo različni označevalci.
