Ključna razlika – paradigma proti sintagmi
Paradigma in sintagma sta dva koncepta v semiotiki, ki usmerjata, kako se znaki med seboj povezujejo. Oba koncepta se uporabljata v besedilni analizi za učinkovito komunikacijo z uporabo znakov. Ključna razlika med paradigmo in sintagmo je, da gre pri paradigmah za zamenjavo, medtem ko gre pri sintagmah za pozicioniranje. Izraza sintagmatsko razmerje in paradigmatsko razmerje prav tako izhajata iz sintagme in paradigme in se nanašata na razmerje z drugimi sintagmami oziroma paradigmami.
Kaj je paradigma?
Paradigma je niz jezikovnih elementov, ki ustvarjajo medsebojno izključujoče se izbire v določenih skladenjskih vlogah. Paradigmatsko razmerje vključuje znake, ki se lahko zamenjajo. Ta zamenjava običajno spremeni pomen. V paradigmatskih odnosih je leksikalno enoto običajno mogoče nadomestiti z drugo iz iste kategorije. Samostalnik se na primer zamenja s samostalnikom, glagol pa z glagolom. Če še enkrat pogledamo primere stavkov, ki smo jih uporabili za sintagme, Anne je ubila komarja.
Tukaj lahko komarja nadomestimo z različnimi besedami, ki bi imele podoben pomen. Anne je morda ubila pajka, hrošča, mravljo ali drugo žuželko. Vsaka od teh besed pripada paradigmi živali ali žuželk, ki jih je Anne morda ubila.
Kaj je sintagma?
Sintagma je jezikovna enota, ki je sestavljena iz niza jezikovnih oblik, kot so črke, fonemi ali besede, ki so med seboj v zaporednem razmerju. Sintagma je znana tudi kot veriga označevalcev. Odnos znotraj sintagme je znan kot sintagmatski odnos. Sintagmatski odnos vključuje zaporedje znakov, ki ustvarjajo pomen kot celoto. Vse se nanaša na pozicioniranje. Besede, ki sestavljajo stavke, stavki, ki bi sestavljali odstavke, odstavki, ki sestavljajo poglavja, so nekateri primeri sintagm in sintagmatskih odnosov. Da bi bilo bolj jasno, lahko besede v stavku obravnavamo kot sintagme in tvorijo sintagmatsko razmerje, ki daje pomen. Spreminjanje zaporedja sintagm v stavku lahko povzroči spremembo pomena. Na primer
Anne je ubila komarja.
Komar je ubil Anne.
Zgornji stavki uporabljajo iste besede (sintagme), vendar razlika v vrstnem redu (sintagmatsko razmerje) daje dva zelo različna pomena.
Naslednja tabela vam lahko pomaga jasneje razumeti razliko med paradigmo in sintagmo ter njuno razmerje. Sintagmatsko razmerje lahko opazujemo vzdolž vodoravne osi, paradigmatsko razmerje pa lahko opazujemo vzdolž navpične osi.
Slika 1: Razmerje med paradigmo in sintagmo
Kakšna je razlika med paradigmo in sintagmo?
Paradigma proti sintagmi |
|
| Paradigma je niz jezikovnih postavk, ki tvorijo medsebojno izključujoče se izbire v določenih sintaktičnih vlogah. | Sintagma je jezikovna enota, sestavljena iz niza jezikovnih oblik (fonemov, besed ali fraz), ki so med seboj v zaporednem razmerju. |
| Pomen | |
| V paradigmatskih odnosih znaki dobijo pomen iz povezave z drugimi znaki. | V sintagmatskih razmerjih dobijo znaki pomen iz svojega zaporednega vrstnega reda. |
| Focus | |
| Paradigmatični odnosi se nanašajo na zamenjavo. | Sintagmatska razmerja se nanašajo na pozicioniranje. |
Povzetek – paradigma proti sintagmi
Paradigme in sintagme vodijo odnos med znaki. Tako paradigmatsko kot sintagmatsko razmerje igrata pomembno vlogo pri določanju pomena jezikovne enote. V paradigmatskih odnosih dobijo znaki svoj pomen z njihovo povezavo z drugimi znaki, medtem ko v sintagmatskih odnosih znaki dobijo svoj pomen iz svojega zaporedja.
