kitajščina proti japonščini
Zaradi bližine obeh kultur in njunega sobivanja imata kitajski in japonski jezik kar nekaj podobnosti. Vendar sta se z leti kitajski in japonski jezik močno razvila, da sta pokazala velike razlike, zaradi česar sta oba postala izrazito edinstvena. Medtem ko so podobnosti glede nekaterih besed v izgovorjavi in zapisu morda precej podobne, obstaja veliko drugih razlik med obema jezikoma, ki ju ločujeta.
kitajski jezik
Kitajska je jezik, ki ga večinoma govorijo ljudje, ki živijo na Kitajskem, in ta ima več različic ali narečij, ki se govorijo znotraj celinske Kitajske. Več kot ena petina svetovnega prebivalstva naj bi bili materni govorci nekaterih vrst kitajščine; zato si lahko predstavljamo, kako zelo razširjen je postal ta jezik.
Obstaja 7 in 13 glavnih regionalnih skupin kitajskega jezika, od katerih jih približno 850 milijonov govori mandarinsko, približno 90 milijonov govori wu in 70 milijonov govori kantonsko, sledi pa 50 milijonov ljudi, ki govorijo min. Ti jeziki veljajo za izjemno težko razumljive in na nekaterih točkah komaj razumljive.
Standardna kitajščina, ki temelji na pekinškem narečju, ki izhaja iz mandarinščine, je uradni jezik Ljudske republike Kitajske. Je tudi eden od štirih glavnih jezikov, ki se govorijo v Singapurju, in tudi eden od šestih uradnih jezikov Združenih narodov. To je tudi jezik, ki se uporablja v vladnih agencijah, medijih in kot jezik poučevanja v šolah, medtem ko kitajska vlada spodbuja kitajsko govoreče vse kitajske različice, da uporabljajo ta jezik kot običajen medij komunikacije. Tudi v Hongkongu je mandarinščina začela pisati svoj jezikovni pečat med angleščino in kantonščino, drugimi uradnimi jeziki.
Tradicionalna, standardna kitajščina se pogosteje uporablja za namene pisanja, medtem ko so druga narečja tista, ki se uporabljajo za verbalno sporazumevanje.
japonski jezik
Japonščina, ki jo govori približno 125 milijonov govorcev predvsem na Japonskem, je vzhodni jezik, ki je član družine japonskih jezikov. Medtem ko natančni datumi nastanka japonskega jezika še vedno niso znani, se je nekaj japonskih znakov pojavilo v kitajski pisavi v 3. stoletju, medtem ko so imeli Kitajci v obdobju Heian (794–1185) velik vpliv na japonski jezik. besedišče in fonologija stare japonščine in ki je bil kasneje spremenjen med 1185–1600, da bi bil podoben sodobni japonščini, ki se uporablja danes.
Japonski jezik je sestavljen iz preproste fonotaktike, fonemskega soglasnika in dolžine samoglasnika, čistega samoglasniškega sistema, tonskega naglasa, ki je leksikalno pomemben in je aglutinativen, mora-tempiran jezik. Na Japonskem se govori na desetine japonskih narečij, ki se razlikujejo glede na številne dejavnike, vendar je najbolj izrazite razlike v japonskih narečjih mogoče opaziti med tokijskim in kjotsko-osakaškim tipom. Japonski besedni red je razvrščen kot subjekt–predmet–glagol, kjer mora biti glagol postavljen na konec stavka, za razliko od mnogih indoevropskih jezikov. Sodobni japonski pisni sistem, ki je znan kot eden najbolj zapletenih pisnih sistemov na svetu, je sestavljen iz treh pisav.
Kanji – znaki, prevzeti iz kitajščine, ki tvorijo korenine večine glagolov in pridevnikov
Hiragana – uporablja se poleg kanjijev za slovnične elemente in za pisanje domačih japonskih besed
Katakana – včasih nadomesti hiragano ali kanji za poudarek pri pisanju tujih besed in imen, imen rastlin in živali ter za predstavljanje onomatopeje
Kakšna je razlika med kitajščino in japonščino?
• Ker japonski jezik prvotno izhaja iz kitajščine, je kitajski jezik starejši od obeh.
• Japonska izgovorjava je lažja od kitajske.
• V japonščini se znaki, prvotno izposojeni iz kitajskega jezika, imenujejo kanji. Kitajska beseda za te znake je Hanzi. Vsak znak omogoča več izgovorov v obeh jezikih.
• Kitajski jezik ima več govorcev po vsem svetu kot japonsko govoreči.
• Medtem ko japonski jezik prvotno izhaja iz kitajščine, imata tako pisno kot govorjeno zelo različne lastnosti, ki ju ločujeta drug od drugega.
