Zaradi vs Zaradi
Zaradi in Zaradi sta dve vrsti izrazov v angleškem jeziku, ki kažeta razlike med njima, ko gre za njihovo uporabo v pisnem in govorjenem jeziku. Izraz zaradi se običajno uporablja v pomenu "zaradi". Po drugi strani pa se izraz zaradi uporablja v pomenu "zaradi tega". To je glavna razlika med obema izrazoma, in sicer zaradi in zaradi. Pravzaprav se oba izraza, namreč, due to in because of, pretirano uporabljata v govorjeni angleščini in ne v pisni angleščini. V pisani angleščini sta ta dva izraza nadomeščena z izrazoma "na račun" in "kot posledica".
Kaj pomeni Due To?
Izraz zaradi se običajno uporablja v pomenu 'na račun'. Oglejte si spodnja stavka.
Tekma je bila prekinjena zaradi močnega dežja.
Vaščani so trpeli zaradi lakote.
V obeh stavkih je izraz zaradi uporabljen v pomenu 'zaradi'. Zato bi bil pomen prvega stavka 'tekma je bila prekinjena zaradi močnega dežja', pomen pa drugega stavka bi bilo 'vaščani so trpeli zaradi lakote'.
Zanimivo je omeniti, da se stavek lahko začne z due kot v primerih.
Zaradi neudeležbe študent ni mogel pristopiti k izpitu.
Zaradi vročine se Frančišek ni mogel udeležiti dogodka.
Vidite lahko, da se oba stavka začneta z zaradi. Po drugi strani pa se izraz zaradi uporablja, kadar hoče govorec dati posledico. Poglejte naslednje stavke.
Francis se je znašel v težavah zaradi pomanjkanja ustreznih priprav.
Angela je zdrsnila v komo zaradi možganske krvavitve.
V prvem stavku je govorec namen povedati drugi osebi o posledicah pomanjkanja ustrezne priprave. Podobno namerava govorec v drugem stavku sogovorniku povedati o posledicah možganske krvavitve.
Kaj pomeni Zaradi?
Po drugi strani pa se izraz zaradi uporablja v pomenu 'zaradi tega'. Oglejte si naslednje stavke.
Veliko otrok v državi je umrlo zaradi revščine.
Država je utrpela veliko škodo zaradi potresa.
V obeh stavkih je izraz zaradi uporabljen v pomenu 'zaradi tega'. Zato bi bil pomen prvega stavka 'veliko otrok v državi je umrlo zaradi revščine', pomen drugega stavka pa bi bil 'država je utrpela veliko izgubo zaradi potresa.'
Za razliko od zaradi je napačno začeti stavek z zaradi. Če se stavek začne z 'zaradi', se stavek razlaga kot slovnično napačen. Pomembno je vedeti, da se izraz zaradi uporablja vedno, ko želi govorec povedati razlog za nek dogodek ali dogodek.
Kakšna je razlika med Zaradi in Zaradi?
• Izraz zaradi se na splošno uporablja v pomenu 'na račun'.
• Po drugi strani pa se izraz zaradi uporablja v pomenu 'zaradi tega'.
• Stavek se lahko začne z zaradi, vendar je napačno začeti stavek z zaradi.
• Po drugi strani pa se izraz zaradi uporablja vedno, ko želi govorec povedati posledico.
To so razlike med obema izrazoma, zaradi in zaradi.
