Ključna razlika – Kaj pa vs Kaj?
Kako in kaj sta dve neformalni obliki vprašanj, ki ju uporabljamo v vsakdanjem življenju. Čeprav imajo prekrivajoče se uporabe, obstajajo nekateri edinstveni konteksti, kjer jih ni mogoče uporabljati zamenljivo. Ključna razlika med how about in what about je, da se how about uporablja s predlogi, medtem ko se what about uporablja s potencialnimi težavami.
Kdaj uporabiti Kako?
How about se lahko uporabi za predlaganje dejanja ali odpiranje možnosti. Tej obliki pogosto sledi glagolska oblika sedanjika ali zaimek in nedoločnik. Včasih mu sledi tudi samostalnik ali samostalniška fraza.
Uporabite lahko to obliko
-predlagati nekomu nekaj
Nocoj sem prost. Kaj pa če bi šel ven? (Gremo ven)
↓
(sedanjik)
Kaj če gremo v kino? (Gremo gledat film)
↓
(zaimek in nedoločnik)
Kaj pravite na partijo šaha? (Igrajmo šah)
↓
(samostalniški izraz)
-prositi nekoga, da ti nekaj da
Oh, imaš kaj dodatnega denarja? Kaj pa če mi daš posojilo? (Ali mi lahko daš posojilo?)
– vprašati nekoga, ali je pripravljen nekaj narediti
Kaj če me častiš s pijačo? (Mi boš častil pijačo?)
Kaj pa kozarec vina?
Kdaj uporabiti What About?
What about se običajno uporablja za sklicevanje na potencialno težavo ali predmet. Če smo natančnejši, se uporablja za vprašanje, kaj je treba storiti glede nečesa. Izrazu what about običajno sledi samostalnik ali samostalniška besedna zveza.
Gremo na izlet!
Kaj pa moji plesni tečaji?
Zažgite vsa njena oblačila.
Kaj pa njen nakit?
Jaz bom varen, kaj pa vsi drugi ljudje, ki nimajo denarja?
A: Odvrzite razbito steklo
B: Kaj pa zmešnjava?
Zamenljivost Kaj pa in Kaj pa
How about in What about se lahko uporabljata izmenično v naslednjih kontekstih:
– prosite nekoga, naj odgovori na to, kar ste pravkar rekli:
Delam v lokalni bolnišnici. Kaj pa ti?
Delam v lokalni bolnišnici. Kaj pa vi?
Ta film mi je všeč. Kaj pa ti?
Ta film mi je všeč. Kaj pa vi?
– za vprašanje, ali je nekaj/nekdo vključen:
Jeanne, Rex, Leo in Anna gredo. Kaj pa Nate?
Jeanne, Rex, Leo in Anna gredo. Kaj pa Nate?
Kakšna je razlika med Kaj pa in Kaj?
Uporabi:
How About predlaga dejanje ali odpira možnosti.
Kaj se nanaša na predmet ali nakazuje morebitne težave.
Oblikovanje:
How About sledita glagol ali zaimek sedanjika in nedoločnik
What About sledi samostalnik ali samostalniška besedna zveza.
Vljudnost slike: “Kozarec vina” Klausa Posta (CC BY 2.0) prek Flickr “1518063” (javna domena) prek Pixbay
