Mumbai proti Bombaju
Mumbai je finančna prestolnica Indije in najbolj naseljeno mesto v državi. Ko gre za BDP, je pred vsemi metroji v Aziji in ima več kot 20 milijonov prebivalcev. Nahaja se v zvezni državi Maharashtra in leži na zahodni obali Indije. Mumbaj je pravzaprav zbirka 7 otokov, ki so jim vladali Portugalci, preden so prišli pod oblast Vzhodnoindijske družbe. Portugalci so mesto poimenovali Bombaj in ime se je obdržalo stoletja. Sedem otokov, ki jih z večine strani obdaja Arabsko morje, je bilo leta 1845 sestavljenih v eno kopensko maso. Čeprav je uradno ime mesta danes Mumbaj (spremenjeno je bilo z aktom parlamenta leta 1997), tujci in mnogi prebivalci mesto še vedno imenujejo Bombaj, ime so mu dali Portugalci.
Zelo zanimiv je tudi izvor besede Bombaj. Pred 18. stoletjem na tem območju ni bilo mesta in le sedem otokov, polnih vasi. Nekatere od teh vasi, kot sta Girgaum in Worli, so bile velike in jih omenjajo v zapisih znanih popotnikov, kot je Ibn Batuta. Ko so Britanci v 18. stoletju v bližini pristanišča naredili pristanišče, se je infrastruktura močno izboljšala, kar je povzročilo porast prebivalstva v okolici. Postal je tako velik, da je sčasoma zajel vse vasi. Britanci so ga poimenovali Bombaj, kar je morda popačenka portugalske besede Bom Bahia, kar pomeni dober zaliv. Vendar pa je ime "Bombay" postalo zelo znano po vsej Indiji in celo v različnih delih sveta šele potem, ko je postal komercialno središče sveta, po neodvisnosti Indije. Lokalno prebivalstvo Bombaja, večinoma Maratci in Guajarati, je menilo, da bi moralo mesto dobiti ime po stari boginji Kali, katere tempelj stoji v Bhileshwarju, predmestju mesta. Ime boginje je Mumba Devi, mesto je dobilo ime leta 1997 kot Mumbaj in od takrat je znano kot Mumbaj in ne Bombaj.
Na kratko:
Razlika med Mumbajem in Bombajem
• Med Mumbajem in Bombajem ni razlike, saj sta to imeni istega mesta, ki je glavno mesto zvezne države Maharaštra
• Bombaj je ime, ki so ga Britanci dali mestu in je popačena portugalska beseda Bom Bahia, kar pomeni Dober zaliv.
• Mumbaj, sedanje ime mesta je zaradi Mumba Devi, starodavne boginje Kali, ki ima tempelj v svojem imenu v mestu Bhileshwar.
