Kmalu ali zgodaj
Soon in early sta dve besedi, ki se uporabljata v angleškem jeziku in ju zaradi podobnosti pomenov pogosto zamenjujemo. Strogo gledano obstaja nekaj razlik med obema besedama v smislu njunih konotacij.
Beseda 'kmalu' nakazuje pomen 'v kratkem času' kot v stavkih:
1. Kmalu vam bom poslal denar.
2. Vesel sem, da boš kmalu prišel.
V obeh stavkih beseda 'kmalu' pomeni 'v kratkem času', zato bi bil pomen prvega stavka 'v kratkem vam bom poslal denar'. Pomen drugega stavka bi bil 'vesel sem, da boš prišel čez nekaj časa'.
Po drugi strani se beseda 'zgodaj' uporablja v pomenu 'pred določenim ali običajnim časom' kot v stavkih:
1. Pridite jutri zgodaj zjutraj.
2. Upam, da ga boste kmalu prinesli.
V obeh stavkih je beseda 'zgodaj' uporabljena v pomenu 'pred dogovorjenim ali običajnim časom', zato bi bil pomen prvega stavka 'prosimo, pridite jutri zjutraj pred dogovorjenim časom ', pomen drugega stavka pa bi bil 'upam, da ga boste prinesli pred običajnim časom'.
Obstaja posebna uporaba besede 'zgodaj' v izrazu 'najprej' kot v stavku 'prosimo, vrnite knjigo najhitreje do ponedeljka'. V tem stavku izraz "najprej" pomeni "najpozneje". Zanimivo je, da se beseda 'zgodaj' uporablja kot prislov in tudi v izrazih, kot sta 'zgodaj zjutraj' in 'zgodaj'. To so pomembne razlike med besedama "kmalu" in "zgodaj".
