Em Dash vs En Dash
V angleškem jeziku obstaja veliko različnih orodij za določanje razmika med besedami v besedilu, kot so Em pomišljaj, En pomišljaj, vezaj itd. Ljudje, ki se učijo angleški jezik, so pogosto zmedeni zaradi nomenklature Em in En v pomišljajih in ne vedo, katero uporabiti, medtem ko jih uporabljajo v pisnem jeziku. Pravzaprav je veliko takšnih, ki ne poznajo razlike med Em dash in En dash in zato delajo napake pri pisanju angleškega besedila. Ta članek pojasnjuje razliko med obema pomišljajem, da bralcem omogoči pravilno uporabo teh orodij za presledke.
Pomišljaj
Em pomišljaj je vrsta pomišljaja, ki se uporablja za ločila v angleškem jeziku. Razlog, zakaj se ta pomišljaj imenuje Em pomišljaj, je črka M na tipkovnici računalnika. Dolžina tega pomišljaja je enaka širini črke M, zato se imenuje pomišljaj Em. Zapomniti si morate, da pred in za pomišljajem Em v pisnem jeziku ni presledkov. Ta pomišljaj se v formalnem jeziku uporablja redko, čeprav se pogosto uporablja v neformalnem pisanju. Em pomišljaj se uporablja v stavku, ko se želi narediti dolg premor. Videti je kot naknadna misel v stavku, kjer je uporabljeno.
En Dash
En pomišljaj je neke vrste ločilo, ki je daljše od vezaja, vendar veliko krajše od Em pomišljaja. Ime je dobil po črki N na tipkovnici, saj je njegova širina enaka širini majhnega n na tipkovnici. Običajno se uporablja pri pisanju časovnih obdobij, kjer pomeni do vključno. Vladavino kraljice Viktorije (1837-1901) so zaznamovale dolge in oprijete ženske obleke. Isti pomišljaj En se uporablja tudi za opis obsegov števil, kot je starostna skupina. Številke, ki pomenijo obseg, so razmaknjene s pomišljajem.
Kakšna je razlika med Em Dash in En Dash?
• Pomišljaj Em in En pomišljaj sta vrsti pomišljajev, ki ju ne smete zamenjati z vezajem. Oba sta ločila.
• Pomišljaj je daljši od pomišljaja, natanko dvakrat večji od pomišljaja.
• Ime pomišljaja Em izhaja iz črke m na tipkovnici, ime pomišljaja En pa iz angleške črke n na tipkovnici. Vsem je jasno, da ima m debelino dvakrat večjo od n.
• Em pomišljaj se uporablja za premor ali dolg premor v stavku. Daje vtis naknadne misli.
• Pomišljaj se uporablja tam, kjer so številke uporabljene za označevanje obsega.
