Hvala proti hvala
Hvala in hvala sta dva izraza, ki ju je treba uporabljati različno iz preprostega razloga, ker obstaja razlika med hvala in hvala. Tako hvala kot hvala sta pravzaprav vljuden izraz, ki se uporablja za izražanje naše hvaležnosti. Thank you je samostalnik in tudi vzklik v angleškem jeziku. Če pogledate angleški slovar Oxford, piše, da je hvala še en način zahvale. V pomenu teh dveh besed ni razlike. Vendar bi lahko rekli, da obstaja razlika med kontekstom, v katerem se uporabljata hvala in hvala. V uradnih priložnostih je bolje uporabiti zahvalo kot zahvalo.
Kaj pomeni hvala?
Hvala je množinski samostalnik, zato ga ni mogoče uporabiti z neposrednim predmetom. Zanimivo je, da zahvali pogosto sledi izraz 'veliko', kot v spodnjih stavkih.
Rekel sem 'Najlepša hvala.'
Tukaj je torta za vas. – ‘Oh! Najlepša hvala.’.
Upoštevati je treba, da je 'hvala' prehodni glagol in mu zato sledi neposredni predmet, kot je v spodnjem stavku.
Frančišek se je Fredriku zahvalil za njegovo pomoč.
Včasih se zahvala uporablja za zavrnitev nečesa, kar je ponujeno kot 'Ne, hvala'.
Kaj pomeni hvala?
Po drugi strani izrazu hvala pogosto sledi samo 'zelo' in ne 'veliko'.
'Najlepša hvala' je pravilno, medtem ko 'najlepša hvala' ni pravilen način izražanja. Obema besedama "hvala" in "hvala" pogosto sledi "za" in takoj gerundij (ing). Poglejte spodnji stavek.
Zahvalil se ji je, ker je šla z njim v trgovino.
Na enak način, kot se zahvala uporablja za zavrnitev nečesa, se hvala uporablja tudi za zavrnitev nečesa, kar je ponujeno kot 'Ne, hvala'.
V nekaterih primerih se zahvala uporablja za sprejemanje stvari, ko so ponujene. Frančišek bi rekel "hvala", da sprejme, ko mu Florence ponudi sadje, ki bi rekla: "Ali želite še nekaj sadja?"
Kakšna je razlika med hvala in hvala?
• Hvala je množinski samostalnik, zato ga ni mogoče uporabiti z neposrednim predmetom.
• Zahvali pogosto sledi izraz veliko v stavkih.
• Po drugi strani izrazu hvala pogosto sledi samo 'zelo' in ne 'veliko'.
• Včasih se zahvala uporablja za zavrnitev nečesa, kar je ponujeno, kot v 'Ne, hvala'. Na enak način se hvala uporablja tudi za zavrnitev nečesa, kar je ponujeno, kot v "Ne, hvala".
• V nekaterih primerih se zahvala uporablja za sprejemanje stvari, ko so ponujene.
• Izraz hvala je bolj formalen kot hvala.
Pomembno je vedeti, da je hvala sodobna oblika starejšega izraza 'zahvaljujem se'. Zato osebni zaimek 'jaz' med govorjenjem vedno opustimo. Včasih besedi "hvala" sledi izraz "veliko", na primer v "hvala za klic". Hkrati se oba izraza danes zamenjujeta.
