Različica za Združeno kraljestvo proti ameriški različici knjig o največjih vožnjah
Različica za Združeno kraljestvo in različica za ZDA knjig o največjih vožnjah imata le zelo majhno razliko med njima. Knjige Maximum Ride so serija romanov o tolpi najstnikov in deklet, ki se imenujejo Flock. To je ustvarjalno delo Jamesa Pattersona. Zaplet temelji na znanstveni fantastiki, vendar se pogosto zateka k domišljiji in je po vsebini nekoliko odrasel. Jata je vzrejena v laboratoriju, kjer so bili podvrženi znanstvenim poskusom, zaradi katerih so 98 % podobni ljudem in 2 % ptičjim, v nadaljevanju imenovanim ptičji. Ti romani so postali izjemno priljubljeni po vsej ZDA in Veliki Britaniji. V obeh državah jih objavljata različni podjetji, zaradi česar se ljudje v obeh državah sprašujejo, ali obstajajo razlike med različicami knjig Maximum Ride za Združeno kraljestvo in ZDA.
Preden si ogledamo angleško in ameriško različico knjig Maximum Ride, najprej raziščimo več o knjigah kot seriji. Zaenkrat je serija sestavljena iz osmih knjig. Deveta knjiga naj bi izšla 18. maja 2015. Imena doslej izdanih knjig serije so naslednja: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World in druge Ekstremni športi, Maximum Ride: The Final Warning, Max: A Maximum Ride Novel, Fang: A Maximum Ride Novel, Angel: A Maximum Ride Novel, Nevermore: The Final Maximum Ride Adventure. Ime knjige, ki bo izšla 18. maja 2015, je Maximum Ride Forever.
Kakšna je razlika med različico za Združeno kraljestvo in različico v ZDA knjig o največjih vožnjah?
Ena velika razlika med različico v ZDA in Združenem kraljestvu je razlika v črkovanju nekaterih besed. Besede, kot so realizirati, se pišejo kot realizirati in favorite kot favorite, kar je glede na pogovorno naravo jezika v ZDA povsem normalno. To se je moralo zgoditi, saj so romani ameriškega izvora. Druga velika razlika je v oblikovanju naslovnice izdaje v ZDA in Združenem kraljestvu. Oblikovanje naslovnic v Združenem kraljestvu je z motivi in barvami veliko privlačnejše od neokusnega oblikovanja naslovnic v ZDA, zato se mnogi bralci v ZDA odločijo za naročilo različic za Združeno kraljestvo, namesto da bi te romane kupili na svojih trgih.
Ena stvar, ki je mnoge presenetila, je pozen prihod knjig Maximum Ride v ZDA. Knjiga (Fang) je v Združeno kraljestvo prispela 5. februarja in trajalo je še 40 dni, da se je knjiga pojavila v ZDA. Nekateri menijo, da je bilo to narejeno namerno, da bi testirali vode na zahodu.
Povzetek:
