Ključna razlika – skrbnik proti negovalcu
Čeprav je enostavno domnevati, da sta skrbnik in skrbnik dva različna pojma, saj sta vzeti in dati besedi z nasprotnim pomenom, imata skrbnik in skrbnik dejansko zelo podoben pomen. Ključna razlika med oskrbnikom in negovalcem je, da je negovalec nekdo, ki skrbi za osebo, ki potrebuje nego in podporo, medtem ko je skrbnik nekdo, ki je zaposlen, da skrbi za stvar, kraj ali osebo. Obstaja veliko drugih manjših razlik v uporabi teh dveh besed.
Kaj pomeni skrbnik?
Samostalnik skrbnik je prvotno pomenil nekoga, ki skrbi za stvar, kraj ali osebo; tisti, ki je zadolžen za karkoli. To se lahko nanaša na osebo, ki skrbi za kraj, ali osebo, ki skrbi za otroke, invalide ali starejše osebe itd. Naslednji stavki vam bodo pomagali razumeti, kako se ta beseda uporablja v različnih kontekstih.
Delala je kot skrbnica Andersonove hčerke Viole.
Skrbnik pobeglega leva je bil včeraj odpuščen.
Najeli so oskrbnika, ki je skrbel za hišo, in odšli v tujino.
Njen mož je bil skrbnik živali, ona pa je pomagala pri konjih.
Stari Peter je služil kot oskrbnik dvorca štirideset let.
Glede na Oxford English Online Dictionary se v britanski angleščini oskrbnik običajno nanaša na osebo, ki je zaposlena, da skrbi za zgradbo, ali nekoga, ki ima začasno oblast. V ameriški angleščini se ta beseda nanaša na osebo, ki skrbi za ljudi ali živali. Slovar American Heritage oskrbnika opredeljuje kot »tistega, ki je zaposlen, da skrbi za blago, lastnino ali osebo ali skrbi zanj«. Ena glavna značilnost, ki je opazna v obeh definicijah, je dejstvo, da je hišnik oblika zaposlitve. To je glavna razlika med skrbnikom in skrbnikom.
Kaj pomeni negovalec?
Caregiver je razmeroma novejši izraz kot caretaker in se večinoma uporablja v ameriški angleščini. Britanski ekvivalent za skrbnika je carer. Skrbnik je oseba, ki neposredno skrbi za otroke, starejše, invalide ali kronično bolne ljudi itd. Skrbnik se lahko nanaša na plačanega zaposlenega, kot je zdravnik, medicinska sestra ali socialni delavec, ki pomaga pri prepoznavanju, preprečevanju ali zdravljenju bolezen ali invalidnost. Lahko se nanaša tudi na družinskega člana ali skrbnika, ki skrbi za otroka ali vzdrževano odraslo osebo. Na primer, če ženska ostane pri svoji materi, ki trpi za Alzheimerjevo boleznijo, in skrbi zanjo, je lahko imenovana za negovalko. Oskrbovalec lahko osebo podpira fizično in čustveno.
Naslednji primeri stavkov vam bodo dali idejo o uporabi te besede v stavkih.
Ko je Margaret zbolela, je njena hči Helene postala njena glavna skrbnica.
Matere tradicionalno veljajo za negovalke in skrbnice.
15 let sem skrbela za brata invalida.
Kakšna je razlika med skrbnikom in skrbnikom?
Splošni pomen:
Skrbnik je nekdo, ki je zaposlen, da skrbi za stvar, kraj ali osebo.
Skrbnik je nekdo, ki skrbi za osebo, ki potrebuje nego in podporo.
Zaposleni proti družini:
Skrbnik se pogosto nanaša na nekoga, ki je plačan ali zaposlen, da skrbi za nekaj.
Skrbnik se lahko nanaša na plačanega zaposlenega ali družinskega člana.
Uporaba v britanski angleščini:
Caretaker se v glavnem nanaša na osebo, ki skrbi za prostor.
Skrbnik ni veliko uporabljen; skrbnik je britanski ekvivalent.
Uporaba v ameriški angleščini:
Skrbnik se nanaša na nekoga, ki je zaposlen, da skrbi za blago, lastnino ali osebo ali skrbi zanj;
Skrbnik se nanaša na družinskega člana ali strokovnjaka, ki nudi podporo in oskrbo za otroka ali vzdrževano odraslo osebo.
